El Marido Rural
Por John Cheever Habrá que contar, para empezar por el principio, que el avión de Minneapolis en el que Francis Weed se dirigía hacia el este se encontró de pronto con graves problemas meteorológicos. El cielo había estado antes de un color azul brumoso, con nubes exclusivamente por debajo del avión, aunque tan juntas que […]
Para Esmé, con amor y sordidez
Por J.D. Salinger Hace poco recibí por vía aérea una invitación para asistir a una boda que se celebrará en Inglaterra el dieciocho de abril. Me hubiera gustado mucho asistir y, al principio, cuando llegó la invitación, pensé que tal vez podría realizar el viaje, por avión, sin reparar en gastos. Pero desde entonces he […]
Juan Pablo Sutherland
El día 22 de octubre de 1994 el diario La Segunda tituló: “Libro gay con platas fiscales”. El libro gay en cuestión -que había sido financiado por el Fondart generando las iras de la derecha más conservadora- era Ángeles Negros y hoy, 23 años más tarde, cuando mucha agua ha pasado por el río, su autor Juan Pablo Sutherland se encuentra con nosotros en Palabras entre copas.
La aventura de un matrimonio
Italo Calvino El obrero Arturo Massolari hacía el turno de noche, el que termina a las seis. Para volver a su casa tenía un largo trayecto que recorría en bicicleta con buen tiempo, en tranvía los meses lluviosos e invernales. Llegaba entre las siete menos cuarto y las siete, a veces un poco antes, otras […]
El último cliente de la noche
Marguerite Duras La carretera atravesaba la Auvernia y el Cantal. Habíamos salido de Saint-Tropez por la tarde, y condujimos hasta entrada la noche. No recuerdo exactamente qué año era, fue en pleno verano. Lo conocía desde principios de año. Lo había encontrado en un baile al que había ido sola. Es otra historia. Quiso parar […]
Bosque
Mi madre fumaba Winston. Fumaba mucho y eso al final le fue pasando la cuenta. Tuberculosis. Estamos en España. Dios apareció en nuestro camino. A mí madre la enviaron a un hospital público y a mí a un orfelinato. Los dos establecimientos eran de monjas. El sanatorio quedaba en las afueras de la ciudad, cercano […]
Maremoto
Por Hugo Dimter P. He soñado con un maremoto en Maicolpué. He visto la ola gigante, una ola de cien barcos de altura y para los lados. Primero la imaginé, luego que alguien advirtiera que el mar se recogía. Unos pescadores -con los pantalones arremangados- han gritado en dirección a las casas para alertar a […]
Cartulinas amarillas
Por Hugo Dimter P. De Alejandro Pacheco no hay ningún registro, salvo la sangre de su cuello -que se la llevó el viento y la lluvia en un instante de la literatura chilena que ya nadie recuerda-. Pacheco fue el mejor poeta osornino entre mediados de la década del 60 y finales de los 70. […]
Margot y la ausencia
Por Hugo Dimter P. Cae la noche y, a medida que nos acercamos, los perros ladran con más fuerza. Vamos con ni madre al encuentro de Margot, su amiga de años, quien vive permanentemente en Maicolpué. Margot es una alemana que fuma desde que sale el sol hasta que se duerme. Tiene 50 años -pero […]
Crepúsculo sobre las 102 casas
Foto de Sebastián Cristóbal Henríquez Pérez Por Hugo Dimter P. Todo sigue igual en Osorno: El musgo en las baldosas, las sabanas hechas de sacos de harina, los animales en el matadero. Nada parece cambiar sustancialmente desde el 27 de marzo de 1558. Es difícil encontrar algo más horrible que la entrada hacia la […]
