– Todo a cinco dólares- señala el vendedor de fruta en el Mercado Municipal de Santiago de Chile, mientras a lo lejos sus amigos ríen divertidos.

– ¿How much?- preguntan los asiáticos.

– ¡Cinco!- responde el frutero-. Five.

En Asia la fruta es carísima. En Sudamérica no tanto. Una cosa es cierta: El gordito “se hizo la América”.

3739